• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• das fuer und wider abwaegen

Almanca-İngilizce sözlük "das fuer und wider abwaegen"

"das fuer und wider abwaegen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: abwiegen Ya da: weder?

„abwägen“: transitives Verb

abwägen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weigh up, balance, consider weigh, balance adjust with a pair of compasses

---

• weigh (up), balance, consider

  abwägen Worte, Chancen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abwägen Worte, Chancen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Für und Wider abwägen

  to weigh up the pros and cons
  das Für und Wider abwägen
• die Gründe gegeneinander abwägen

  to weigh up the reasons
  die Gründe gegeneinander abwägen
• er hat sein Urteil sorgfältig abgewogen

  he has carefully considered his judg(e)ment
  er hat sein Urteil sorgfältig abgewogen

• weigh

  abwägen Chemie | chemistryCHEM wiegen
  abwägen Chemie | chemistryCHEM wiegen
• balance

  abwägen Chemie | chemistryCHEM ins Gleichgewicht bringen
  abwägen Chemie | chemistryCHEM ins Gleichgewicht bringen

• adjust (oder | orod regulate) (wheels) with a pair of compasses

  abwägen UHR
  abwägen UHR

„Abwägen“: Neutrum

abwägen

Neutrum | neuter n <Abwägens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balance, scalage, equilibration

---

• balance

  abwägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scalage

  abwägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  equilibration

  abwägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abwägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• kritisches Abwägen

  critical attitude (oder | orod approach)
  kritisches Abwägen

• Abwägen → bkz „Abwägung“
  Abwägen → bkz „Abwägung“

„wider“: Präposition, Verhältniswort

wider

[ˈviːdər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

against contrary to

---

• wider arch → bkz „gegen“
  wider arch → bkz „gegen“

Örnekler

• wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to kick against the pricks
  wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• against

  wider gegen literarisch | literaryliter
  wider gegen literarisch | literaryliter

Örnekler

• wider Willen

  against one’s will
  wider Willen
• wider jemandes Willen

  against sb’s will
  wider jemandes Willen
• wider bessere Einsicht

  against one’s better judg(e)ment
  wider bessere Einsicht

• contrary to

  wider entgegen literarisch | literaryliter
  wider entgegen literarisch | literaryliter

Örnekler

• wider Erwarten

  contrary to expectations
  wider Erwarten
• wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

  contrary to all expectations
  wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

„'Wider das“: Neutrum

wider

Neutrum | neuter n <Widers>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the reasons for and against...

---

Örnekler

• nur in das Für und (das) Wider

  the reasonsPlural | plural pl for and against, the pros and consPlural | plural pl
  nur in das Für und (das) Wider

„Für“: Neutrum

Für

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the pros and cons

---

Örnekler

• das Für und Wider

  the pros and consPlural | plural pl
  das Für und Wider

„Wider…“

Wider…

, wider…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

counter…

---

• counter…

  Wider… Gegen…
  Wider… Gegen…

„widerspiegeln“: transitives Verb

widerspiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reflect, mirror

---

• reflect

  widerspiegeln
  widerspiegeln
• auch | alsoa. mirror

  widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Wasser spiegelt die Bäume wider

  the water reflects the trees, the trees are reflected in the water
  das Wasser spiegelt die Bäume wider
• der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the novel reflects the manners of the time
  der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

  his face reflects his anger
  sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

„widerspiegeln“: reflexives Verb

widerspiegeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be reflected be mirrored the lights were reflected in the lake this experience is reflected in his writings

---

Örnekler

• sich widerspiegeln

  be reflected
  sich widerspiegeln
• sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. be mirrored
  sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lichter spiegelten sich im See wider

  the lights were reflected in the lake
  die Lichter spiegelten sich im See wider
• dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this experience is reflected in his writings
  dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„da“

da

[dɑː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Örnekler

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the

---

• the

  das
  das

Örnekler

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Örnekler

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• das → bkz „es“
  das → bkz „es“

„Abwäger“: Maskulinum

Abwäger

Maskulinum | masculine m <Abwägers; Abwäger> AbwägerinFemininum | feminine f <Abwägerin; Abwägerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveler, leveller

---

• leveler amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Abwäger Geometer
  Abwäger Geometer
• leveller britisches Englisch | British EnglishBr

  Abwäger
  Abwäger

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA